Sunday Bloody Sunday - U2

"Questa canzone ha fatto parlare molto, forse anche troppo, questa non è una canzone di rivolta, questa è Sunday, Bloody Sunday" 

Bono 

 

"Questa canzone ha fatto parlare molto, forse anche troppo, questa non è una canzone di rivolta, questa è Sunday, Bloody Sunday" Bono   La musica può fare riflettere, sognare,capire e ricordare. Sunday Bloody Sunday è una canzone storica del gruppo irlandese U2, contenuto nell'album War . Il testo è stato scritto da Bono e parla dei fatti accaduti il 30 gennaio 1972. Quel giorno, l’ esercito inglese apre il fuoco a Derry (Nord Irlanda) sui partecipanti ad una manifestazione , uccidendo 14 persone (cinque vittime inoltre furono colpite alle spalle)e ferendone numerose altre. L'episodio passò alla storia appunto come Bloody Sunday. Solo nel 2011 il governo inglese ha riconosciuto che gli spari dei parà inglesi sulla folla, furono illegali, il primo ministro David Cameron ha dichiarato: “ciò che è successo il giorno di Bloody Sunday è stato ingiusto e ingiustificabile. È stato sbagliato” Paul Hewson (Bono) all’epoca di questi tragici fatti aveva 11 anni e ne fu molto colpito e ne rimase incredulo e scandalizzato. Il ricordo sempre vivo e queste sensazioni gli ispirarono il testo di Sunday Bloody Sunday. Il testo non grida vendetta ma è più un rifiuto all'odio e alla violenza ed a una convivenza possibile.   

I can't believe the news today Oh, I can't close my eyes And make it go away How long... How long must we sing this song? How long? How long... 'cause tonight...we can be as one Tonight... Broken bottles under children's feet Bodies strewn across the dead end street But I won't heed the battle call It puts my back up Puts my back up against the wall Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday And the battle's just begun There's many lost, but tell me who has won The trench is dug within our hearts And mothers, children, brothers, sisters Torn apart Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday How long... How long must we sing this song? How long? How long... 'cause tonight...we can be as one Tonight...tonight... Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Wipe the tears from your eyes Wipe your tears away Oh, wipe your tears away Oh, wipe your tears away (Sunday, Bloody Sunday) Oh, wipe your blood shot eyes (Sunday, Bloody Sunday) And it's true we are immune When fact is fiction and TV reality And today the millions cry We eat and drink while tomorrow they die (Sunday, Bloody Sunday) The real battle just begun To claim the victory Jesus won On... Sunday Bloody Sunday 

Non riesco a credere alle notizie oggi Non posso chiudere gli occhi e farle andare via. Per quanto, Per quanto dovremo cantare questa canzone? Per quanto, per quanto? Perché stanotte Noi possiamo essere uniti, stanotte. Bottiglie rotte sotto i piedi dei bimbi Corpi sparsi ai lati del vicolo cieco. Ma non darò retta al richiamo alla lotta Mi mette le spalle Mi mette con le spalle al muro. Domenica, sanguinosa domenica. Domenica, sanguinosa domenica. Domenica, sanguinosa domenica. Domenica, sanguinosa domenica. Oh, andiamo. E la battaglia è appena cominciata Ci sono molte perdite, ma dimmi chi ha vinto? Le trincee scavate nei nostri cuori E madri, figli, fratelli, sorelle Separati. Domenica, sanguinosa domenica. Domenica, sanguinosa domenica. Per quanto, Per quanto dovremo cantare questa canzone? Per quanto, per quanto? Perché stanotte Noi possiamo essere uniti, stanotte. Domenica, sanguinosa domenica. Domenica, sanguinosa domenica. Asciuga le lacrime dai tuoi occhi Asciuga le tue lacrime. Asciugherò le tue lacrime. Asciugherò via le tue lacrime. Asciugherò i tuoi occhi arrossati. Domenica, sanguinosa domenica. Domenica, sanguinosa domenica. Ed è vero siamo immuni Quando la verità è romanzo e la TV realtà. Ed oggi a milioni piangono Mangiamo e beviamo Mentre domani loro morranno La vera battaglia è appena cominciata Per reclamare la vittoria che Gesù ottenne In una... Domenica, sanguinosa domenica Domenica, sanguinosa domenica.  

Sunday Bloody Sunday fu eseguita per la prima volta in pubblico nel dicembre 1982 a Belfast, nell'Irlanda del Nord, tre mesi prima della pubblicazione dell'album War. Nel presentare il brano al pubblico, Bono disse: "Si chiama Sunday Bloody Sunday, parla di noi, dell'Irlanda. Ma se non piacerà a voi, non la suoneremo mai più". Al termine dell'esecuzione la reazione del pubblico fu un'ovazione per la canzone e per la band. La canzone è nella classifica delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone.